Animegenesis ترجمة www.animegenesis1.com
.أنا مجبر أن أبلغك بسرقة السيارات الكبرى
.أود أن أسمع هذا البلاغ
مرحباً , الشرطه؟" ".إبنى قد سرق مركبة الوطواط
هل تجد هذا مسلٍ ؟
قليلاً , لقد أخبرتك أن تقابلنى هنا , أليس كذلك
... لكن ما علاقه مدينه تم محوها بواسطه الفيضانات منذ ثلاث أعوام
بالأطفال المفقودين فى جوثام ؟
.ربما لا شئ
.لكن من الغريب أن لكل طفل منهم لعبه مصنوعه هنا
.كان عليك إخبارى بهذه المعلومه منذ قليل
قد يكون الرد البديل ".عمل جيد , روبن"
.ولكن أعتقد أنني أتوقع الكثير
.مازلت أبعد عنك ميل .لا تفعل أى شئ حتى أصل هناك
.كلمه شرف , لن أفعل أى شئ
...تذكر روبن , هذه عداله و - .ليس إنتقام -
.المالك الفعلى لهذا المكان هو رجل يدعى وينسلو سكوت
.قاتل مريض نفسياً
...أرسل للسجن منذ 12 عام
.بشهاده إبنه و الضحيه الأوليه , أنطون
الأبن فى النهايه تولى العمل و كان فعل جيد منه
.حتى أتت الفيضانات
.هذه بالكاد الأخبار الرئيسيه
كيف تمكنت...؟
.حسناً , هذا إختصاصك
...ضحايا
.أطفال
هل أنت قلق بشأن الصغار؟
.لا تكن
...كما ترى , فأنا أحبهم
.أكثر مما يمكنك أن تعلم
سكوت؟
.أنطون سكوت توفى عندما كان ولد صغير
.عندما قام الوحش بنزع براءته
.أنا لست أنطون
.أنا صانع الدمى
...و فعلت كل ما بوسعى لمساعده الصغار على النجاه
.فى هذا العالم الحزين و القاسى
.أيها المختل. سوف تدفع الثمن
.إحمونى , يا أطفال , كما قمت أنا بحمايتكم
.يمكننى الإعتناء بنفسى
قد يكون الرد البديل ".شكراً , الرجل الوطواط"
.ولكن أعتقد أنني أتوقع الكثير
.روبن , لا
.أنتم بأمان الأن
.أنا أقسم لكم
.أنتِ بأمان
هنالك أطفال يحتضرون فى تلك .الأقفاص هناك
.على البعض التضحيه بأنفسهم حتى يتمكن الأخرون من العيش
.إخرس
,كأطفال فهم عاجزين ...لكن كدمى
.كدمى لا أحد يستطيع إذائهم أبداً . لا أحد يستطيع
هل تريد أن تعرف ما هو العجز؟
.دعنى أعلمك
لماذا لا تريد أن تستمع؟
لماذا لا تريد أن تفهم؟
.أنا أحبهم
...أنا أحبهم . أنا
,إخرس , تباً لك .أو أننى سوف أنتزع قلبك
.هل تسمعنى؟ سأنتزعه
.عداله , ليس إنتقام
.لا تشك فى غرائزك
ما الذى فعلته؟
هل تعتقد أننى...؟
,بعد كل هذه الشهور معاً ...كل ما علمتك إياه
أنت عدة لتكون المغتال .الذى أراد جدك أن تكونه
,كان بإمكانى فعلها بسهوله .لكننى لم أفعل
.إحتراماً لك
.الشرطة قد وصلت
.و العديد منهم فى الطريق
من فعلها؟
.إكتشف ذلك لنفسك
.روبن
.يا إلهى , الفريد , هذا كان رائع
.كل مكون طازج و عضوى
تشحن يوماً .من مزرعه يمتلكها السيد بروس
.أنت تطبخ , وتنظف , وتدير أعمال المنزل .أنا مندهشه
يجدر بك رؤيتى فى أيامى .على المسرح , آنسه فانافير
.كان فالستاف أفضل من طبق الديك بالنبيذ
.إنه الشخصيه المناسبه
...عندما كنت صغيراً , كنت
.حسناً لنقل أننى كنت طفل جاد للغايه
على عكس الأحمق المجنون كما أنت عليه الأن؟
.ألفريد هو الوحيد الذى بإمكانه جعلى أضحك
,بعد ثلاث شهور سوياً .فأنا أعتقد أننى أيضاً أستطيع
.أنت تستطعين , سامانثا
.أنت تفعلين
.هذا و المزيد
.هنالك شئ أريد أن أريكِ إياه - .غرفه نومك , أراهن -
.هذا مازال مبكراً .تعالى و إلق نظره على هذا
هوايه جديده؟ - .إنها قديمه , فى الحقيقه -
.رعاية وتغذية مدينة جوثام
هذه إحدى الأشياء التى رسمناها سوياً , أليس كذلك؟
...كلاً من عائلة واين و فانافير ظلوا لأجيال
.جعل هذه المدينه عظيمه
:والدى إعتاد القول
".الغد هو حلم واحداً بعيد"
,كلمات عاطفيه , أنا أعلم ...لكن ظلت معى
.حتى بعد مقتل والداى
بدلاً من التركيز على الشياطين و الظلام ...و كل ما هو خاطئ بهذه المدينه
...شئ كنت مذنب به لسنوات عديده
.حان الوقت للتركيز على كم هذه المدينه إستثنائيه
...و مقدار أن تكون أفضل ...حين
.غد
.لكن قبل أن نبنيها لابد من أن نحلم بها
.لحسن الحظ , أنا لدى التخيل و رأس المال لفعل كليهما
.و كل ما يكتبون عنه هو البليونير المستهتر
.لا تقلقى , فأنا كذلك أيضاً
.كنت أقراء , يبدو أننى غط فى النوم
ما...؟ ما الذى يحدث...؟
و من يكون هذا؟
.أدعى داميان
...إبن- .عذراً-
.حسناً , سيكون كذلك قريباً
.لقد فجأتنى هذه الليله مرتين
...داميان كان لديه حياة صعبه
و أنا لا أريد من الصحفيين الجشعين .أن ينهالوا عليه بعد
...لذا فنحن
.يبقينى سراً
.فقط حتى يتم الإنتهاء من الأوراق
ثم سنعلن بكل فخر عن أخر فرد لعائلتنا.
...كان يجدر بى إخبارك , سامانثا , لكن
.كلا , لا ينبغى عليك الإعتذار
أنت قم بضم هذا الطفل الغير محظوظ .و أعطيه فرصه لحياة أفضل
.عليك فعلها بطريقتك
.أحترم هذا
.تباً , إجتماع مجلس الطوارئ
هل كل شئ على مايرام؟- .سأخبرهم بإعاده جدوله الإجتماع-
.لا , لا , عليكِ الذهاب
.سنحظى بليالى أخرى
.أنا أتطلع لهذا
.و أتطلع لرؤيتك كثيراً داميان
.سأهاتفك غداً
أنت كنت مستيقظ طوال الوقت , أليس كذلك؟
.ليس طوال الوقت
.هى جذابه جداً
.الشعر رنان
...بالتأكيد ضحله قليلاً , لكن- ماذا كنت تقرأء؟-
.كنت أعمل بجد لإنهاء روايات ديكينز
ما الذى أخطئته الأن؟- .لاشئ-
.فى الحقيقه كنت أحزن من روايات ديكينز عندما كنت بمثل عمرك
,هل رأيت إصدار الفيلم عام 1948 إخراج ديفيد لين؟
رأس الغول .لست مولع كثيراً بالأفلام
.حسناً , أنا مولع
.ألفريد- نعم , سيدى؟-
.فشار , منقوع فى زبدة
.و قم بفتح غرفه الفحص
.أود إعادة النظر في الزبدة , سيدى
.لإحتوائها على الكثير من الكوليسترول
أتعلم ذلك , ألفريد؟ .لنكن جرئين الليله
.كما تتمنى , سيدى- ستأتى؟-
.حسناً , لكنى لن أشاركك .أريد وعائى
.أعتقد أننا قادرون على تحمله
.هذا أفضل قليلاً
!هذا أفضل بكثير
أنت لا تظن حقاً أننى سأدعك تتسلل مجدداً؟
أنت تضعنى تحت المراقبه؟
.إعتقد أننا نحقق بعض التقدم- ...جعلتنى أشاهد فلماً-
و هذا يعطيك الإذن لتجعلنى محبوس فى منزلى؟
.من أجل حمايتك
.من السيئ أنك لم تدعنى أخرج للمجتمع بإسمى داميان
أقل شئ يمكنك فعله هو جعلى .أحظى بحياتى بإسم روبن
.لو أنك موثوق أكثر قليلاً , لكنت فعلت
.أنت لم تثق فى أبداً
.الثقه يجب أن تكتسب , داميان
.كِلا الأمرين سيان
...الولوج لفتح ملف أنطون سكوت
.(اللقب (صانع الدمى
.صانع الدمى متوفى
.القضيه إغلقت
...لو كنت أنا ميت فى إحدى هذه الأقفاص
هل كنت سقتلته حينها؟
.علينا أن نكون أفضل من غرائزنا الفطريه
.أنا آسف لتسللى الليله الماضيه
و الليله التى قبلها؟
.ليس كثيراً نحن أوقفنا صانع الدمى , اليس كذلك؟
,لقد نشآت لأكون الجندى النهائى .مغتال محترف
.لا شئ بالخارج يستطيع إذائى
تحت هذا الهيكل الصلب .أنت مازلت طفل
لو كان ذلك صحيحاً لما كنت ...إصطحبتنى إلى الشوارع
.لإصطياد قتله مختلين
.هذه الأوراق سيتم التوقيع عليها قريباً
,كل شئ سيكون مختلف حينها .سوف ترى
إلى أين ذاهب؟ - .للخارج -
ماذا عنى؟
.جهزت لك جليس
.أنت لين
.لا , أنا غير مهتم
.فلتهتم إذاً
.لا أريد أن أتدرب بواسطه مهرج سيرك
جدى علمنى كل شئ .متعلق بالقتال الفردى
.حسناً , أنا تدربت بواسطه بروس واين
,و فى كل مره يتقابلان .فهو يركل مؤخره رأس الغول
.تماماً كما سأركل مؤخرتك
أنت حقاً كتله من الغرور , أليس كذلك؟
.النقى و المثالى دِك برايسون
.روبن الأول
,على أساس قولى .فأنا روبن الوحيد
أنت مجرد يتيم صغير و تائه .تم الإشفاق عليه
!لكن أنا دموى
.انا إبنه
.أنت بالتأكيد كذلك
إحذر من محكمه البوم .التى تراقب طوال الوقت
.يحدق من الظلال خلف الأسمنت و الجير
هم يرونك فى بيتك .هم يرونك فى سريرك
...إحذر , إنتبه , أو سيرسلون
.قاتل من أجل رأسك
هل...؟ هل هذا صحيح أبى؟
...هل هناك حقاً مجموعه سريه من الرجال ذوى الثراء و القوه
و يحكمون المدينه من الظِلال؟
و يرسلون قاتلهم ليدمر أى أحد يجرؤ على ذِكر وجودهم؟
.قطعاً لا
لكن ماذا لو كان ذلك صحيحاً؟
.إنها مجرد قصه , بروس
.لا توجد محكمه للبوم
.هذا غير صحيح
و حتى لو كان ذلك صحيحاً هل تظن أننا سنسمح بحدوث أى مكروه لك؟
.لا , أبداً
.أنا أعدك
.والدتك و أنا سنكون دائماً بجانبك لحمايتك
.أنا صدقت ذلك , أنا حقاً فعلت
.أنا ظننت أن محكمه البوم هى من قتلتهم
...و حسمت أمرى لإيجادهم
.و جعلهم يدفعون الثمن جزاء ما فعلوه
.كنت أعلم أن بيت الميناء ذاك هو مقر المحكمه
.لقد راقبتهم
,أكثر الرجال ثراءاً .الأكثر قوه
و لو أننى بحثت لوقت كافى .لكنت وجدت الدليل
و هل وجدت شيئاً؟
.كلا , ألفريد
.أبى كان محق
.إنها مجرد قصه
.لقد كانت مجرد قصه
جميعنا نبحث عن معنى خلف .المآسى التى تصيبنا
.و أحياناً يكون المعنى هناك
,لكن أحياناً سيد بروس .أشياء فظيعه تحدث فقط
.لا موأمرات شريره , لا أسرار إجتماعيه
.إنها تحدث فقط
,أنا آسف كورى , حقاً .لكن أنا عالق كجليس أطفال
.كلا , أنا لا امزح أنت ترتدين ماذا؟
الأحمر؟ و معه رباط الزينه؟
و الحزام الرفيع؟
.أرجوكِ لا تخبرينى المزيد
.غداً ليلاً , أعِدك
...نحن سوف
.بروس سيغضب حقاً
.سيد دِك , إنه بات مان , إنه يحتاجك
.أرجوك لا تأذيه
.أيها الوغد
.لا
ما بال رقصه , أيتها السيدة؟
أتمانع لو قاطعتك؟
.إحملى زوجك و إذهبى
.إنهض لكى أؤذيك أكثر
.يكفى أيها الفتى , نحن نستسلم
من قال أن الإستسلام خياراً؟
ما الذى تنتظره , روبن؟
.رجال كهؤلاء لا يتسحقون العيش
.لن أنهى الأمر من أجلك هذه المره
.القرار لابد أن يكون منك
.إنتظر
من أنت؟
.إسمى تالون
.تعال
ما هذا المكان؟
.المنزل
.يمكنك التحدث بحريه هنا
إحترامى لبات مان .و كل ما أنجزه كبير
.لكن هناك خطوك لن يتعداها
ربما بسبب الخوف .أو بعض المثل الأخلاقيه المضلله
لا يوجد خط لن أتجاوزه .فى سبيل تحقيق هدفى
...لذا أتيت لمدينه جوثام لكى
.لفعل ما يرفض بات مان فعله
.محو الجريمه و المجرمين مره و إلى الأبد
.بدون حواجز , بدون حدود
.بدون قوانين
إذاً أنت تقول أن الغايه دائماً تبرر الوسيله؟
.لو أن الهدف يستحق
من يقرر (ما الذى يستحق)؟
.هذا من قِبل إنسان إستثنائى
مثلك أنت؟
.و أنت كذلك
.إحتفظ بها
.هديه
لم أنا؟
.نحن أرواح متآلفه
.كنت أراقبك لبعض الوقت
.أريدك أن تنضم لى
و لو رفضت؟
,عندما تحدد قرارك .إستخدم هذه للتواصل معى
,هذا ليس جهاز تعقب .خذ حريتك لتفحصه بالكامل
.سأفعل
.و شئ أخير
.لا تخبره بشأنى
.ولا كلمه
أين كنت؟
ما الذى حدث لك؟ هل أنت بخير؟
.لا يحق لك طرح أسئله
و الأن , أين كنت بحق الجحيم؟ - .فى الخارج -
أين؟
.فقط فى الخارج
فى الخارج" فجأه أصبح" .مكان أكثر خطوره
ما هذه؟
.هذه لى - .أنا لا أعتقد ذلك -
,إذاً ما الذى ستفعله الأن ستبنى زنزانه تحت الأرض و تحتجزنى؟
,على الرغم مما قد تظنه .فأنا والدك , داميان و لست حارس زنزانتك
حادثه حيويه .لا تجعل منك والدى
و بالتأكيد .لا تجعل منى إبنك
هنالك مدرسه تقع فى سويسرا ...تدار بواسطه لواء متقاعد
حيث يعرف أكثر منى .عن الأولاد و التهذيب
حاول ذلك مجدداً .و هناك ستقضى العام القادم
.أنت حقاً خدعتنى
.لم يكن صعباً
.أتعلم , أنا أيضاً حاولت التسلل قديماً
.هذه الأشياء فى الخارج , دِك
.لو بات مان هدف لهم , فهو كذلك
.إذاً تحدث معه بشأنهم
.هو لا يستمع - ...لكن بروس , هو فقط -
.هو ليس مثلك , دِك
,قبل أن أتبنيك .كان لديك والدين يحبونك
.كان لديك قلب
أليس لديه؟- .هذا ليس ما أعنيه-
.أو ربما؟ أنا لا أعرف
ربما الروابط البيلوجيه لوحدها لا تكفى .لجعل الرجل أب
.أو الولد إبن
.إعتقد أنك طورت حائط الحمايه
.لقد فعلت
...أنا
.أنا أغلقت النظام الخارجى , سيدى
لماذا؟
سيد داميان قال .أنه يشعر كسجين فى بيته الخاص
إعتقدت أنه لو حاول الخروج و رأى ...أن لاشئ يبقيه هنا
...بأنك ستثق فيه , ثم
أحياناً ينبغى أن يكون .لديك بعض الإيمان , سيدى
منذ متى و أنا أهتم بالإيمان؟
.لقد فعلت الصواب
.سيعود
.من الأفضل ذلك
سيتخطى ذلك , أليس كذلك؟
.هو لا يتخطى أى شئ
,أسير ببطئ قليلاً سامانثا .لكن سأصل فى غضون 15 دقيقه
أنا لست المرأه التى تحب .الإنتظار , بروس
.لكن هذا إستثناء من أجلك
حسناً إذاً , سأفعل أى شئ ...لأتأكد أن صبركِ
.تمهلى دقيقه , سام
أهناك خطب؟
.أنا لست متأكداً
بروس؟
.سأعاود الإتصال بكِ
ما هذا بحق الجحيم؟
.إنها فرصه
.و عليك أن تكون شاكراً للغايه لها
.مرحباً , سيد واين
.ليس تحديداً ترحيب حار
,لو أردناك ميتاً .لما كنت معنا هنا الأن
من أنت؟
.السيد الأكبر لمحكمه البوم
كنت أظن أن محكمه البوم مجرد أسطوره.
.نحن أسطوره , لكن موجودين فى الحقيقه
كان هناك زمن حيث محكمه البوم .وقفت خلف كل حائط , فى كل ظل
.نحن نهمس و جوثام ترتجف
.ورقه الشجر لا تسقط إلا بإذننا
.عصر ذهبى
.لكن كل العصور الذهبيه تنتهى
إرتفع فصيل ضدنا .حتى مغتالينا لم يستطيعوا إقافه
.أجبرنا على التراجع
.لكن لم نستسلم
...و الأن - لقد عدتم , لماذا؟ -
.لأننا نهتم , سيد واين
كما إهتم أبائنا و أجدادنا .و أجداد أجدادنا
نحن كائنين و سنظل أبناء .و بنات جوثام الأثرياء
نحن نعلم أفضل من الرعاه .ما هو الأفضل لمدينتنا
,بإختصار .أنتم تريدون التحكم فى جوثام
و إلا كيف تستعيد مدينه تصاعدت فى الدمار؟
,حيث أصبحت مستنقع مقبره؟
,جاذبه للأشرار المجانين و المدافعين الوهميين؟
.نحن لدينا رؤيه لمستقبل جوثام , سيد واين
.و لذلك نحن نفهم , فهمت
نحن ندعوك لتضم رؤيتك .إلى رؤية المحكمه
معا , يمكننا الإرتقاء بمدينه جوثام .و إعادتها للمجد
أهو مدافع وهمى؟
.هو ذو علاقه بهذه المدينه بعض الشئ
.أنا لست مغرم كثيراً بأشخاص مثلنا
كيف تخطط للتعامل معه؟
.يتم التعامل معه حالياً بينما نتحدث
.لا أستطيع القول بأننى لست متأثراً بالعرض
.لكن أحتاج بعض الوقت للتفكير ملياً
.بالطبع سيد واين
.لكن ليس لوقت طويل
.نم جيداً
.مهلاً
.أشعر بمقاومه فى السيد واين أيها السيد الكبير
فهو يستطيع أن يمثل مشكله .كما فعل أسلافه من قبل
لا , هو يلعب بالمجتمع .بقلبه الرقيق و كلماته المعسوله
.و لكنه تمثيل و غرور
.فى صميمه , بروس واين واحد منا
.أتمنى أن تكون محق
بخبرتى الخاصه, .السيد الكبير نادراً ما يخطئ
.أنا متأثر بثقتك , تالون
كيف يسير الأمر مع الولد؟
.لقد إبتلع الطعم
و عملك هنا ؟
.فى تقدم
.أحضر هذا الإختبار
.بارد جداً و سيتحطمون مثل الزجاج
.حاضر , أيها السيد الكبير
.تخيل
بعض هؤلاء المحاربين .عمرهم يتخطى مئات السنين
.أنا أحسد خلودهم
تحسد؟ أنت رأيت ما حدث .للمغتالين فى المتحف
لقد ظلوا خارج الصناديق .لأكثر من 8 ساعات
.المجموعه التى قبلهم إستمرت فقط 3 ساعات
,و بدراسه التجارب الفاشله .سنحسن عمليه إعاده الإحياء
هؤلاء الرجال سيعيشون ليوم كامل .قبل الرجوع لإعاده التجديد
.خلود
.لكن لمده 24 ساعه لكل مره
.هذا من المؤكد يتغلب على البدائل
,و عندما ينهض هؤلاء المحاربون المنيعون ...ستكون أنت قائدهم
و ستقودهم فى حرب ضد جوثام .لكى تستعيد هذه المدينه للمحكمه
بعد أن أخوض الطقوس التى ستجعلنى مثلهم؟
...ستموت , نعم
لكن ستولد من جديد .كشئ إعجازى
معجزه رجل معين .تعتبر لعنه رجل آخر
...لقد دربناك منذ أن كنت طفلاً
,و قمنا برعايتك ...و أنت تجرؤ
.ليس كشئ بدون روح . تالون
.إله
.قدر عظيم ينتظرك
.و أنا أعلم أنك ستتقبله بإرادتك
.إذا كان هذا ما يريده السيد الكبير
.لذا أنا وضعت أربع طلقات فى رأس بيج فرانكى
.هو لم يتوقع ذلك
,كان عمرى 23 سنه ...و بهذه الإصابات الأربعه
.سيطرت على جميع العائلات الإجراميه فى الطرف الشرقى
,و عندما كنت بعمر الثلاثون .سيطرت على نصف المدينه
.أنت جريء سيد دراكو , هذا مؤكد
.الجرأه وحدها لا تكفى , جين
.لابد أن تكون ذكياً أيضاً
...و دعنى أخبرك .بيج فرانكى؟ كان لديه دماخ
.متناثر فى أركان الحجره
.بحق المسيح
...قد أكون تعثرت و أنا أمضغ إن لم يكن
من أنت بحق الجحيم؟
.أنا مسليكم الليله
هل من متطوع بينكم؟
.يمكننى أن أدفع لكم مالاً أكثر مما تحلمون
.أنا لا أكترث بالمال
.ما أكترث به هو الإنتقام
.من أجل الأرواح التى دمرتها مخدراتك
.من أجل الأرامل و اليتامى الذين سهروا لموتاهم
,أتريد مساعده الأرامل و اليتامى , أيها الأحمق .إذهب و إنضم لجيش الخلاص
.إقضى عليه
لقد وجدنا أدله كافيه .لسجنه مدى الحياه
.إقضى عليه
.لقد إنتهى بالفعل
.مهلاً
ألست أنت شقى بات مان؟
.ليس بعد الأن
.أعلم أنك هنا
.لو لديك شئ لتقوله , قوله
.أردت إخبارك أننى جمعت الأدله
دراكو ليه جيش من المحامين .أبعدوه عن السجن لسنين
.لكن كان بإمكاننا إنهاء أمره
ثلاث ليالى و نحن فى الخارج معاً.
.ثلاث ليالى و أنا أسمح لبات مان التدخل بيننا
.لكن ليس بعد الأن
,حان الوقت لتتخطى هذا الحد ...لتصبح ما ولدت لتكونه
,أو أنى أعدك .بأننى سأجد شخص أخر
.إنه فقط ... أردت أن أتأكد
.صوته مازال فى رأسك
".عداله , ليس إنتقام"
.صوته خطأ
إنه كأب لك , أليس كذلك؟
.أنت تتطلع لذلك
.هذا بعيد تماماً
.لكن , نعم , أظن أننى أتطلع لذلك
.كان لدى شخص مثل بات مان فى حياتى
.لقد كان لصاً , بارع للغايه
,و عندما كنت صغيراً .أرادنى أن أصبح مثله أيضاً
.كنت ظله , صداى له
.إعتبرته أعظم شخص
,و أكثر من أى شئ .أردت إسعاده
و هل فعلت؟
.لا
,بغض النظر عما حاولت فعله بصعوبه .لم أكن جيد كفايه
لكن ماذا عساى أن أفعل؟
بعد ذلك بفتره قصيره , تم تجنيدى .من قبل جمعيه سريه , محكمه البوم
.لقد إعتنوا بى , أنشاؤنى , دربونى
.أعطونى القوه و الهدف
,ما قاموا بفعله لى .أريد فعله لك
.لقد فعلت بما فيه الكفايه - كيف إستطعت...؟ -
لم يكن التعقب صعباً , مع مراعاه .آثار الدم التى تركتموها خلفكم
هذا حيث ستختار جانباً .مره و إلى الأبد
.لا - .علينا إيقافه -
,أنت لا تفهم .فهو جزء من شئ أكبر
.هو يستغلك روبن , لكى ينال منى
.صحيح , الأمر كله متعلق ببات مان العظيم
,حسناً , لمعرفتك .فهو يرى فى شيئاً أنت لا تراه
.ليس لى وقت لهذا
...و الأن , إبتعد عن طريقى قبل
قبل ماذا؟
.تالون محق بشأن شئ واحد
الإختيار الذى ستقرره الليله .سيحدد مصيرك لبقيه حياتك
.لو هذا ما تريده , إذاً إفعلها
.إفعلها
.و الأن لنعود للمنزل
.منزلى ليس معك
.لم يكن معك أبداً
.إعتقد أن هذا سيجعلك مسترخياً
.ماذا على أن أقول , فأنا ولت محارب
...إذاً على أن أجعلك مسترخياً
.من جديد
.مهلاً , الأن
.أنت تعلم أفضل من أن تعصى السيد الكبير
.نحن لسنا بشخصيتنا المزيفه الأن , سامانثا
.أشخاص مثلنا دائماً يتقمصون شخصيات مزيفه
ماذا لو أن المحكمه لم تتماشى مع خطتنا؟
.هذه فكره بارعه
.نحن لدينا السلاح المثالى لتدمير بات مان
و أنا؟
.ستحظى بأمنيتك
.منصبك سيكون بجابنى فى المحكمه
.كشريكى
.كعشيقى
.لكن أنا لست واحداً منكم
.أنا مجرد رجل مجهول من الشوارع
.أبى قام بتجنيدك و دربك
,أنا أعرفك منذ أن كنا أطفال .و أعلم قدرك عظيم
...ربما أنت تعرفين , لكن البقيه
.عائله الفانافير سيطرت على المحكمه لأجيال
.كلمتنا تعد قانوناً
منذ متى و أنت تؤمنين بالقانون؟
.قانون واحد فقط , حبيبى
.القانون الخاص بى
المجارى مجدداً , سيدى؟
.دائماً على عاتقى أن أبحث فى المجارى بطريفه أو بأخرى
لكن هذا القسم بالتحديد .تم غلقه منذ عام 1800
,الأمر متعب قليلاً للوصول هنا .صدقنى
لكن ماذا عن السيد داميان؟
.هو مجرد بيدق فى لعبه المحكمه
هذا كله سينتهى .عندما أطيح بهم
.تمهل
.لقد وجدت شيئاً
.الإشاره قويه خلف هنا تماماً
سيدى؟
لقد وجدت ممر طويل .حيث يقود أقرب لمصدر الإشاره
.إرسالك ينقطع
.هناك رائحه خافته فى الهواء
.متعفن , حلو
...مهلاً لقد وجدت
.حظاً طيباً , سيدى
.مرحباً بك بات مان , فى محكمه البوم
.كنا نتوقع قدومك
.كنتم تراقبوننى فى الأنفاق
.فى الأنفاق , فى الشوارع
,لدينا عيون فى أنحاء جوثام .تشاهد و تسجل جميع تحركاتك
.كما شككت
...و هل شككت أيضاً
أن هذه المجارى القديمه مملؤه ...بغاز عديم الرائحه يؤّثر على العقل
...حيث يدخل من مسام الجلد
...يدمر خلايا المخ
,تجعل النفس تنقلب على نفسها ...تلتوى و تلتف
حتى تتلاشى بعيداً فى متاهه؟
إحذر من محكمه البوم التى تراقب فى كل الأوقات
تحدق من الظلال خلف الاسمنت و الجير
هم يروك فى بيتك هم يروك فى سريرك
أهذا من المفترض إخافتى؟
,أتظن نفسك أول شخص يخدرنى يغزوا عقلى؟
.سأخلص نفسى من هذا
...و سأحطم هذه المحكمه اللعينه حول
.هذا الفيلم كان رائعاً
,خذ ما تريده .لكن لا تؤذِ عائلتى , أرجوك
!لا
هل فهمت الأن؟
...عندما ترتدى هذا القناع
.سوف تصبح شيطاناً مثل الرجال الذين تعارضهم
.سوف تصبح واحداً من الذين قتلوا والديك
...و أسوء
.سوف تصبح أعظم وحش شهدته جوثام فى تاريخها
داميان؟
...الذى سينشأ فى غضب و كراهيه
...سيمزق قلب جوثام
.ثم سيترك طريق من الدمار حول العالم
.داميان , لا
.أنا آسف
.أنا آسف جداً
.داميان , سامحنى
.إنه يستعيد وعيه , شكراً للرب
من الجيد أننى وجدته قريب .من حيث إنتهى آخر إرسال له
كم مضى من الوقت و أنا...؟ - .سبع ساعات -
داميان , لو أن هؤلاء الحيوانات ...وضعوا أيديهم عليه
.لقد كنت بالخارج , بروس
.لا آثر له - .سأساعدك -
.لن تستطيع مساعده أى أحد بحالتك هذه , سيدى
.أنت بحاجه للراحه
لا , ألاتفهمون؟
.على إيجاده
.هو إبنى
.إبنى
.تالون , قدم متدربك
.إنه لشرف أن أقدم لكم هذا الفتى للمحكمه
لقد رأيت من أول مره ...شئ عظيم بشأنه
.و مصير كبير ينتظره
.ربما هذا صحيح
.لكن علينا التأكد بشأن ولائه
.لديك كلمتى
نحن محكمه البوم .و نتطلب أكثر من كلمات
.قناعك
روبن؟
.يبدو أن هذا هو حد ولائِك
إرم الفتى خارجاً .حيث وجته
.إنتظر
.روبن , لقد ناقشنا هذا
.هذا الفتى
.إبن بروس واين
كيف لك...؟ - ...هذا يعنى أن السيد واين هو -
.بات مان
...لا , لا أنت مخطئ , إنه
.هذا يغير كل شيئ
.تخيل مدى العمق فى آذيه بات مان
فى كسر قلبه و إرادته .بقتل إبنه
لا , من المفترض عليه .أخذ مكانى فى الطقوس
...هو - .أنت كذبت على , بات مان كان محقاً -
...كنت تستغلنى لكى - !أصمت . أصمت -
.أقسم لك بأننا سنجد بديلاً
!و الأن , أقتله
.حاضر , أيها السيد الكبير
!إفعل ذلك
.أهرب
ما الذى فعلته؟
.أنا لست واحداً منكم
.لم أكن...و لن أكون
...هذا الفتى و أنا
.كلانا نجونا من نفس المعاناه
.تالون , حبيبى , إنس أمرهم
...بإمكاننا نحن الإثنين
نحن الإثنين؟
.عزيزتى سامانثا
.كونى صريحه
.كنت ستفعلين نفس الشئ لى
.لقد ضحيت للتو بعالم من أجلك , روبن
و الأن ما الذى ستضحى به من أجلى؟
.أنت مجنون
.لن أطلب منك خيانته أكثر من ذلك
.لكن بروس واين عقبه
.يجب التعامل معه
.ستكون بأمان هنا ريثما أنتهى
أتظن بإمكانك إقافه بمفردك؟
من قال أنى بمفردى؟
هل شبكه الأمن الحمراء موصله و نشطه؟
ما لم يقم أحد بإغلاقها .و لم يكلف نفسه عناء إخبارنا
.غير لطيف منك , سيدى
أنا لا أعلم إن كان بروس واين .أو بات مان من تسعى إليه المحكمه
لكن على كل حال , سيتلقون .ترحيباً لن ينسوه أبداً
ماذا تكون هذه الأشياء؟
...لست متأكداً إن كانوا أحياء
.لكنى رأيت من المره الأولى قابليتهم للتدمير
.تفعيل نظام غرفه الذعر
.بروس , لا
.نهايه الطريق , بروس
أو يجدر بى القول بات مان؟
أين داميان؟
.هو ينتمى لى الأن
.الطائر الصغير تخلى عنك
.نحن نعلم كل أسرارك القذره
.أنت إستعملته , روضّته
.أنت من سمحت لى بفعل ذلك بسهوله
.لكن ليس سهل كما سيحدث الأن
من الصعب قتال هذا الكم منهم .بدون مساعده
.تقرير التقدم , ألفريد
.قريباً , آملاً
.قريباً ليست جيده كفايه
.أى أحد , هذا داميان
سيد داميان؟ أين تكون؟
كيف...؟ - .بدون أسئله , إستمع فقط -
.المغتالين لن يستطيعوا الحركه فى درجه حراره صفر
.ألفريد
.تبقت تعديلات قليله , سيدى
...لقد تلقيت بعض المعلومات الموثوقه من السيد
.إفتح الأبواب اللعينه
.كنت لتصبح مغتال بارع
,و الأن سأقول هذا لمره واحده ...أيها الملاعين
.إرحلوا من كهفى
,علينا الوصول لهذا المرفق الاساسى .سيد بروس
.إنتهت اللعبه
أنت و المحكمه حاولتم ...التحكم فى مدينتى , منزلى
,لكن الأسوء من هذا .أنت عبثت مع إبنى
لذا هذا سيؤذى .و سأستمتع بذلك
.لقد سلبت منك إبنك
...و الأن - .لا -
.داميان , إستمع لى , هو لا يستحق ذلك
.دعه و شأنه
.دعه يموت
كما تركت أنت والدك ليموت؟
.ولد غبى
.داميان , هو لن يتركك تذهب أبداً
.لكى نكون أحرار , عليه أن يموت
.ثروة عائله واين ستكون ملكنا
.البوم , لن يجدونا أبداً
.ودعه , دامياً
!أيها الجاحد القذر
,كل شئ فعلته كان من أجلك و هكذا ترد الدين؟
.إذاً فليكن ذلك
.لا يمكنك أخذ مكان بات مان
.فهو أبى
.لا تشك بغرائزك
.لا
هل أنت على ما يرام؟
.أنا فخور بك
.أهلاً بعودتك
.كلا
.كان بإمكانى قتله
.ربما كان على فعل ذلك
.لكنك كنت داخل رأسى .لم تكن لتسمح لى
.أنت , تاليا و رأس الغول , كلكم داخل رأسى
لكن أين أنا؟
...كيف بإمكانى أن أصبح الإبن الذى تريدنى إياه
و أنا لا أعرف حتى من أكون؟
.عليا الذهاب
.داميان
...هناك مدرسه - .فى سويسرا -
.أجل , لقد أخبرتنى بشأنها
.لا , لا
.هذا دير فى جبال الهيمالايا
...لقد بقيت هناك منذ سنوات
.عندما كنت تائه , مضطرب
و الرهبان ساعدونى ...بطرق أثبتت أنها
.انا لا أحتاج أى مساعده
.لكن ربما سأحتاج فيما بعد
.على حزم أغراضى
.شرطة جوثام تجمع الأدله عن محكمه البوم
.أنا شككت فى تورط سامانثا حديثاً
معامل ستارس ينبغى حصولها على نتيجه .تحليل المغتالين المتبقين خلال أسبوع
.هو يحتاج هذه المره لمعرفه مكانه فى العالم
.إنه فتى بعمر 10 سنوات
.كلا , هو يبدو كذلك فقط
لا يوجد طفل على وجه الأرض .يشبه داميان واين
,عندما يكون الوقت مناسب .داميان سيعود
,و لن يعود لأننى أريد منه ذلك .بل سيعود لأنه يريد ذلك
و إذا كنت مخطئاً , سيدى؟
,أحياناً , ألفريد .ينبغى أن يكون لديك بعض الإيمان
Animegenesis ترجمة www.animegenesis1.com